Nós do Batay Ouvriye nos juntamos todos para denunciar na mais alta voz possível o papel assumido pela MINUSTAH frente à batalha que estamos levando junto com TODO o povo para tratar de sair da odiosa dominação dos grandes comerciantes e do Estado reacionário a seu serviço.

Deixando de lado o papel de, supostamente, enfrentar os bandos armados, os militares da MINUSTAH, enquanto enchem de dinheiro seus bolsos, passaram nos últimos dias a uma REPRESSÃO aberta contra manifestantes, em Les Cayes, em Porto Príncipe, em Ouanaminthe, chegando a ferir e matar descaradamente nosso povo.

Agora, não nos permitem reunir-nos nas ruas ou até mesmo em lugares mais habituais para nós. Durante a noite se estabelece um verdadeiro TERROR, plantado em nossos bairros onde a patrulha passa metralhando, sem parar, à altura humana, nos forçando a deitar no chão.

Lançam até mesmo granadas sobre a população, ferindo e matando pessoas em plena zona do mercado, chegando assim a queimar todas as mercadorias das pequenas vendedoras.

Para a Batay Ouvriye sempre esteve claro o que eles vieram fazer aquí, a quem e a qual projeto político de exploração e dominação vieram defender.

Hoje, da maneira que os vemos parados frente a nossas demandas (demandas ligadas à fome!), nos parece ainda mais claro: Esses sanguinários precisam partir! Agora mesmo!

ABAIXO A OCUPAÇÃO! ABAIXO A OCUPAÇÃO! ABAIXO A OCUPAÇÃO!

FORA MINUSTAH!!!